1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ኣብዚ ፍርያትኩም ወይ ምልክት ንግድኹም ኣወዓውዕ
ሎሚ ን www.OpenSubtitles.org ተወከሱ

2
00:00:45,633 --> 00:00:47,331
ንበታተን።

3
00:00:49,381 --> 00:00:51,805
ሃይድሮጅን።
እዚ እንታይ ይህበና፧

4
00:00:51,806 --> 00:00:54,585
ብሞል?
63% ኢና ንርኢ ዘለና።

5
00:00:54,713 --> 00:00:56,023
63?

6
00:00:57,283 --> 00:00:58,527
እዚ ዓቢ ነኸስ እዩ።

7
00:00:58,528 --> 00:01:00,219
ዝቕጽል ስጉምተይ'ዩ።
gotta be ኦክስጅን ክኸውን ኣለዎ።

8
00:01:00,227 --> 00:01:01,734
ኦክስጅን፡ 26%።

9
00:01:01,818 --> 00:01:04,331
26.
ኣብኡ ማይካ ኣለካ።

10
00:01:04,458 --> 00:01:05,571
ካርቦን፡ 9%።

11
00:01:05,632 --> 00:01:07,467
ካርቦን፡ 9.

12
00:01:08,159 --> 00:01:11,091
- ብድምር 98%?
- ትኽክል።

13
00:01:11,260 --> 00:01:15,182
- ናይትሮጅን፡ 1.25%።
- 1.25.

14
00:01:15,239 --> 00:01:17,710
እዚ እዩ ዘምጽኦ
ናብ 99ን ርብዒን ዝበጽሐ።

15
00:01:18,160 --> 00:01:20,910
ንዓኻ ጥራይ ዝገድፈካ
ምስቲ ኣሰር ባእታታት

16
00:01:21,244 --> 00:01:23,396
እቲ ስሕበት ዝፍጸመሉ ቦታ ንታሕቲ።

17
00:01:24,138 --> 00:01:26,505
ኣንታ ሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ።
ካልሲየምከ?

18
00:01:26,506 --> 00:01:28,073
ካልሲየም'ስ ኣሰር ኣይኮነን።

19
00:01:28,074 --> 00:01:30,021
ምሉእ ዓጽሚ ረኺቡ።
ንኽሕተተሉ።

20
00:01:30,030 --> 00:01:31,860
- ምሓሰብካ ሓቀይ?
- ትኽክል።

21
00:01:31,861 --> 00:01:35,764
ካልሲየም። ካልሲየም .25% ጥራይ እዩ።

22
00:01:35,947 --> 00:01:38,328
እንታይ፧
እዚ ትሑት?

23
00:01:38,609 --> 00:01:39,824
ኣኽቢድካ ዝርአ፧

24
00:01:40,605 --> 00:01:42,538
ርግምቲ ፈጺመ ኣይምገበርኩን።
ከምኡ ኢሎም ሓሲቦም ኣለዉ።

25
00:01:42,547 --> 00:01:46,030
ሕራይ እሞ ኣበይ
ሓጺን ይሰማማዕ ድዩ?

26
00:01:46,031 --> 00:01:48,506
ሓፂን። ዋይ ሕራይ።

27
00:01:48,542 --> 00:01:52,506
.00004% እዩ።

28
00:01:54,782 --> 00:01:55,798
እንታይ፧

29
00:01:55,941 --> 00:01:58,556
ሄሞግሎቢን ክህልወካ ኣይክእልን እዩ።
ብዘይ ሓጺን።

30
00:01:58,676 --> 00:02:01,426
- ብዙሕ ኣይወስድን እዩ ዝመስል።
- ኣይፋልን ኣይገብሮን እዩ። ኪድ ፊገር።

31
00:02:01,575 --> 00:02:04,476
- ሶድየም።
- ሶድየም:.04.

32
00:02:07,536 --> 00:02:10,217
ፎስፎረስ:.19.

33
00:02:10,223 --> 00:02:13,887
.19.
ኣብኡ ኢና ንኸይድ።

34
00:02:15,075 --> 00:02:18,121
ስለዚ፡ እቲ ምሉእ ነገር...

35
00:02:19,016 --> 00:02:20,507
ተደሚሩ ድማ...

36
00:02:20,715 --> 00:02:24,659
99.888042% እዩ።

37
00:02:27,925 --> 00:02:31,870
ንሕና .111958% ኢና...

38
00:02:34,265 --> 00:02:35,591
ሓፋር።

39
00:02:35,733 --> 00:02:37,884
ዝበሃል
ንሱ እዩ ኩሉ።

40
00:02:41,336 --> 00:02:43,970
ኣይፈልጥን።
ኣነ በቃ... በቃ...

41
00:02:44,478 --> 00:02:47,602
በቃ ከምዚ ይመስል
ገለ ነገር ጎዲሉ ኣሎ ሓቀይ?

42
00:02:48,696 --> 00:02:51,916
ተወሳኺ ክህሉ ረኺቡ።
ንሰብ ካብኡ ንላዕሊ።

43
00:03:03,507 --> 00:03:06,507
"...እቲ ቦርሳ ድማ ኣብ ሩባ"

44
00:03:23,498 --> 00:03:25,037
እዘን ጫማታት እየ ዝጸልኣኒ።

45
00:03:25,123 --> 00:03:28,122
እዞም ጫማታት እዚኣቶም ንኽመስል ይገብሩኒ።
መሸፈኒ ዓራት ክቕይር ይግባእ፣

46
00:03:28,278 --> 00:03:30,800
ከምቲ ክጭድር ዝግበኣኒ።
ኣብ ዙርያ ሾርባ ምምጻእ እዩ።

47
00:03:30,808 --> 00:03:32,907
ንገለ ፍንፉን ኣረጊት ሰብ፡

48
00:03:33,129 --> 00:03:35,090
ድሕሪኡ ብኣውቶቡስ ናብ ገዛኻ ውሰድ
ናብተን 16 ድሙታተይ።

49
00:03:35,097 --> 00:03:37,374
ደሓር ንምንታይ ዲኻ
ምልባሶም?

50
00:03:38,492 --> 00:03:39,824
እቲ ደገፍ ደስ ይብለኒ።

51
00:03:39,835 --> 00:03:42,375
ቅስትታተይ ኣጋጣሚ ኮይኑ
ኣዝዩ ቅስቀሳ ዘለዎ።

52
00:03:45,009 --> 00:03:46,570
ዮ. እንታይ ኣሎ ሓዱሽ ነገር፧

53
00:03:46,641 --> 00:03:49,338
እሂ ክትድውለለይ ትኽእል ዲኻ፡
ከም፡ ኣብ ክልተ ደቓይቕ?

54
00:03:49,441 --> 00:03:51,058
የቅንየለይ። ቻው።

55
00:03:52,507 --> 00:03:54,465
Gotta go take this.

56
00:03:55,588 --> 00:03:56,739
ኣንስተይቲ፧

57
00:03:58,820 --> 00:03:59,944
ሉዊስ.

58
00:04:00,885 --> 00:04:03,698
ከም ዝኾነ ኣይኮነን።
ናይ ቢዝነስካ ግን።

59
00:04:04,443 --> 00:04:06,424
ብዛዕባኡ ቀልጢፍካ ጥራይ ኩን።

60
00:04:06,564 --> 00:04:10,251
ኣየ፡ ከምኡ’ውን፡ እም፡ .
በጃኻ ዮ ኣይትበል።

61
00:04:11,233 --> 00:04:13,705
ክትፈልጥ ኣይትኽእልን ኢኻ።
ክሳብ ክንደይ እየ ከምኡ ዝጸልኦ።

62
00:04:19,165 --> 00:04:22,404
ልክዕ ኣብኡ ሓንቲ... ቦታ ኣምሊጥካ።

63
00:04:23,298 --> 00:04:24,900
ክትከውን ይግባእ ድዩ
ኣብቲ መሳልል ንላዕሊ?

64
00:04:24,921 --> 00:04:27,522
ካብ ጽቡቕ ምቕባል ንላዕሊ ኢኻ።
ኣብዚ ላዕሊ ንዓይ ክሕዘለይ።

65
00:04:27,607 --> 00:04:29,802
ንምንታይ ዘይትገብርዎ ኣይረኣየንን።
ንዋልት ጥራይ ክገብሮ ግበሮ።

66
00:04:30,186 --> 00:04:32,610
እወ።
ሓሳብ ኣሎ።

67
00:04:35,297 --> 00:04:38,535
ስለዚ፡ ይሰርሕ ኣለኹ
ኣብዛ ሓዳስ ሓጻር ዛንታ፡

68
00:04:38,538 --> 00:04:42,374
ኣብ ውሽጡ ድማ እዚ ስቶነር ገጸ ባህሪ ኣሎ፣
ከምኡ ውን ክጽዕር ኣለኹ...

69
00:04:44,366 --> 00:04:46,451
ጽቡቕ ፍለጥካ፡ .
ብሓቂ ክምለስ ፍቐደለይ።

70
00:04:46,496 --> 00:04:49,089
ናትካ ኣትኪኽካ ኣለኻ

71
00:04:49,238 --> 00:04:51,881
ርትዓዊ ብጽሒት ድስቲ
ኣብ ኮለጅ፡ ሓቀይ?

72
00:04:54,130 --> 00:04:56,368
እንተወሓደ ፈቲንካዮ ማለተይ እየ።

73
00:04:58,927 --> 00:05:00,078
ተረጋጋእ ዋእ።

74
00:05:02,889 --> 00:05:06,803
ምናልባት ፈቲነዮ ክኸውን ይኽእል እየ። ንምንታይ፧

75
00:05:07,113 --> 00:05:09,402
ከም ዘለዎ ትዝክሮ ዲኻ
ኣብ ስሚዒትካ ዝህልዎ ጽልዋ፣ .

76
00:05:09,535 --> 00:05:12,109
ከም ምቕያር ዝኣመሰለ
ብዝኾነ ዓቢ መንገዲ፡ ወይ...

77
00:05:12,366 --> 00:05:14,796
ዝያዳ ዕቱብ ገይሩኒ።

78
00:05:14,923 --> 00:05:15,967
ናይ ብሓቂ፧

79
00:05:16,602 --> 00:05:19,123
ምኽንያቱ መብዛሕትኡ ግዜ ስለ ዝዝክሮ

80
00:05:19,635 --> 00:05:22,256
ፍኹስ ዝበለ ርእሰይ ከም ዝህልወኒ ገይሩኒ።
ብዛዕባ እዚ እዩ።

81
00:05:22,732 --> 00:05:25,829
በቃ ኢለ እየ ዝሓስብ ነይረ
ምናልባት እንተዝኽእል...

82
00:05:29,838 --> 00:05:32,868
ትፈልጥ ኢኻ በቃ
ኣነ ተሸኺለ ዘለኹ ናይ ገጸ ባህሪ ነገር።

83
00:05:33,052 --> 00:05:34,307
አየግድስን።

84
00:05:34,391 --> 00:05:36,749
- ዋልተር ጁንየር ኣብ ድስቲ ድዩ?
- እንታይ፧

85
00:05:36,854 --> 00:05:39,533
አይኮንን! ኣይፋልን።

86
00:05:39,770 --> 00:05:42,198
- እንታይ ምገበረካ ዋላ...
- ካበይ እዩ ዝረኽቦ ዘሎ?

87
00:05:42,283 --> 00:05:45,564
- ማሪ።
- ኣኽቢድካ ዝርአ። እዚ ሉዊስ ሰብ ድዩ?

88
00:05:46,174 --> 00:05:48,071
እንታይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ
ብዛዕባ እዚ ክትገብሮ?

89
00:05:48,391 --> 00:05:50,578
የድልየካ እዩ።
ኣብ ዓይነይ ክጥምተኒ።

90
00:05:50,685 --> 00:05:54,557
ብዛዕባ ሓደ ዛንታ ብጥብቂ እየ ዝሓትት።
ዝጽሕፎ ዘለኹ፡ እዚ ጥራይ እዩ።

91
00:05:55,012 --> 00:05:58,442
የማነይቲ ኢድ ናብ ኣምላኽ፣
ዋልተር ጁንየር ኣብ ድስቲ የለን።

92
00:05:59,370 --> 00:06:01,672
ብርግጽ ኣይኮነን።
ክሳብ ዝፈልጦ።

93
00:06:02,978 --> 00:06:04,788
ክሳብ ትፈልጥዎ ኣይኮነን?

94
00:06:05,418 --> 00:06:06,334
ማሪ።

95
00:07:54,168 --> 00:07:55,521
ርኣዩኒ ።

96
00:07:57,676 --> 00:07:59,942
እሂ ተገልቢጥካ
ንዓይ ድማ ርኣዩ።

97
00:08:04,541 --> 00:08:07,333
እዚ...
እዚ ኣብዚ...

98
00:08:08,865 --> 00:08:11,379
እዚ ኣይምገበርኩን።
ናብ ዝኸፍአ ጸላኢየይ።

99
00:08:13,245 --> 00:08:15,078
እዚ ዘዋርድ እዩ።

100
00:08:20,162 --> 00:08:21,420
ይሓዝን።

101
00:08:22,684 --> 00:08:26,553
ክቐልለልካ ተስፋ ትገብር
ሞይቱ ጥራይ ድማ ምውዳቕ፡ ሓቀይ?

102
00:08:27,338 --> 00:08:28,830
ጽቡቕ ኣይገብሮን እየ።

103
00:08:29,290 --> 00:08:31,506
ስለዚ ወይ ቅተለኒ።
ወይ ፍቐዱለይ።

104
00:08:33,110 --> 00:08:35,391
የብልካን እዩ።
ኣባኻ ዋልተር።

105
00:08:39,560 --> 00:08:41,414
ከመይ ጌርካ ስመይ ትፈልጥ?

106
00:08:42,771 --> 00:08:43,709
ጀሲ።

107
00:08:44,872 --> 00:08:46,598
ንዓይን ንኤሚልዮን ነገረና።

108
00:08:47,860 --> 00:08:50,234
ምስ መጸ
ሜትካ ክትሸይጥ?

109
00:08:51,636 --> 00:08:54,333
ስለዚ እንታይ?
ንስኻ ትፈራርሖ፡ ሀ?

110
00:08:54,339 --> 00:08:57,218
- ካብኡ ዲኻ ወቒዕካዮ?
- ዋላ ምቅርራብ ኣይኮነን።

111
00:09:00,822 --> 00:09:02,719
ካልእ እንታይ ነጊሩካ?

112
00:09:04,336 --> 00:09:06,893
ዳርጋ ኩሉ ነገር
ክትሓስብ ትኽእል ኢኻ።

113
00:09:07,179 --> 00:09:09,566
ከመይ ናቱ ኔርካ
መምህር ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ።

114
00:09:09,850 --> 00:09:13,728
ከመይ ሓደ ግዜ ብዛዕባ ካርቦን ምሂርካ
ዳይኦክሳይድ ኣብ ክፍሊ ሶዳ ወይኒ ብምስራሕ።

115
00:09:15,054 --> 00:09:17,187
ከመይ ወዲ ኣለካ
መን ድሒሩ፣

116
00:09:17,281 --> 00:09:19,748
ወይ ኣብ ዓረብያ ስንኩላን ኰይኑ
ወይ ገለ።

117
00:09:21,327 --> 00:09:24,248
እዚ ክመጽእ የብሉን
ገለ ዜናታት እናተመላለሱ ከለዉ።

118
00:09:24,575 --> 00:09:26,515
እታ መጻምድትኻ...

119
00:09:27,007 --> 00:09:28,900
ዓቢ ኣፍ ኣለዎ።

120
00:09:29,972 --> 00:09:33,616
ዋልተር እንታይ ከም ዝኾንካ ኣይፈልጥን እየ
ኣብዚ ትገብር ዘለኻ ይመስለካ፣

121
00:09:34,481 --> 00:09:38,429
ግን እመኑኒ እዚ መስመር ስራሕ
ኣይምጥንን እዩ።

122
00:09:41,356 --> 00:09:44,908
ስለዚ በቃ
ክትከይድ ድኣ እሞ?

123
00:09:44,976 --> 00:09:48,685
ንዓኻ ጥራይ ክፈት
ከምኡ’ውን ኣዲዮስ፡ ሀ?

124
00:09:49,940 --> 00:09:52,414
እንታይ ምዃኑ ኣይረኣየንን።
ሓቀኛ ምርጫ ኣለካ

125
00:09:52,717 --> 00:09:55,551
ኣብ መንጎ እዚ እንተኾይኑ
ከምኡ’ውን ዝሑል ደም ቅትለት።

126
00:09:56,271 --> 00:09:57,464
ብዘይካዚ...

127
00:09:58,926 --> 00:10:01,441
እቲ ሓቀኛ ጸገምካ
ኣብ ላዕሊ ኮፍ ኢሉ ኣሎ።

128
00:10:20,595 --> 00:10:21,999
ብስራሕ ትሑዝ!

129
00:10:22,648 --> 00:10:25,298
ሄይ ዮ ይፍትን ኣለኹ
ኣብዚ ንሓደ ክትቅንጥጥ!

130
00:10:25,326 --> 00:10:27,623
ሃበኒ ጥራይ
ገለ ብሕትውና, would ya?

131
00:10:31,671 --> 00:10:33,217
እንታይ ድኣ ሰብኣይ?

132
00:10:34,235 --> 00:10:36,026
እንታይ ትገብር ኣለኻ ሰብኣይ?

133
00:10:36,371 --> 00:10:38,733
- ኣንታ ድቃላ!
- ስመይ ነጊርካዮ።

134
00:10:38,740 --> 00:10:40,980
- ይብል መን? ንሱ፧
- ስመይ፡ ዝሰርሓሉ ቦታ።

135
00:10:40,988 --> 00:10:43,572
- ብዛዕባ ወደይ ነጊርካዮ!
- ኣይትተንክፈኒ!

136
00:10:43,698 --> 00:10:45,501
- ርጉም ጃንኪ!
- ኣይፋልን ከምኡ ሃበኒ!

137
00:10:45,511 --> 00:10:48,581
ደንጉዩ እዩ! እዚ ይወርድ ኣሎ።
እቲ ሽቓቕ። ክኸይድ ተዓዘብዎ!

138
00:10:48,595 --> 00:10:50,884
ኣይፋልን፡ እዚ 40 ግራንድ ይኸውን፡
ኣንታ ዓሻ ሽንቲ።

139
00:10:50,887 --> 00:10:53,585
ዋጋ የብሉን
ኩሉ ክትትክኽ ከለኻ።

140
00:10:53,704 --> 00:10:55,324
ካብ ሽቓቕ ውረድ።

141
00:10:55,704 --> 00:10:57,302
ካብ ሽቓቕ ውረድ!

142
00:10:59,690 --> 00:11:01,437
ካብ ሽቓቕ ውረድ!

143
00:11:03,085 --> 00:11:04,151
ዓገብ!

144
00:11:08,593 --> 00:11:09,893
አይኮንን! ኣይኾንን!

145
00:11:48,207 --> 00:11:50,464
እንታይ ድኣ ትገብር
ትኸይድ ዘለኻ መሲሉካ?

146
00:11:50,850 --> 00:11:53,302
- ንድሕሪት ተመለስ ሰብኣይ! ኢየሱስ!
- ስራሕ ኣለና!

147
00:11:53,311 --> 00:11:56,405
ኣይፋልን ስራሕ ረኺብካ።
እጃመይ ፈጺመ።

148
00:11:56,413 --> 00:11:59,450
እታ ኣነ ዘሕለፍክዋ ጽዩፍ ስራሕ ማለትካ ኢኻ።
እተን ዝሓለፋ ክልተ ሰዓታት ምጽራይ?

149
00:11:59,453 --> 00:12:02,270
- ኣበርክቶኻ ንሱ እዩ?
- ዮ! ሮዛ ኣድገይ ስዓም ሰብኣይ!

150
00:12:02,273 --> 00:12:04,044
ኣይሓተትኩን።
ንዝኾነ ካብዚ!

151
00:12:04,087 --> 00:12:06,203
ከመይ ኢለ እየ
ሕጂ ኣብዚ ክትነብር፡ ሀ?

152
00:12:06,226 --> 00:12:09,013
ገዛይ ምሉእ ጨና ኣለዎ።
በርበረ ጫፍን ደረቕ ጽሬትን ምግባር።

153
00:12:09,024 --> 00:12:11,738
ምኽንያቱ ስለዘይገበርካዮ
መምርሒታተይ ተኸተሉ!

154
00:12:11,761 --> 00:12:13,875
ኣየ ደሓን .
heil ሂትለር፡ ጓል ኣንስተይቲ።

155
00:12:13,984 --> 00:12:16,111
ክነግረኩም ድማ
ካልእ ነገር።

156
00:12:16,474 --> 00:12:19,263
ሓንቲ ሳንቲም ገላቢጥናያ፣ .
ሕራይ?

157
00:12:19,301 --> 00:12:20,750
ኣነን ንስኻን ።

158
00:12:20,952 --> 00:12:22,173
ኣነን ንስኻን!

159
00:12:22,323 --> 00:12:24,624
ሳንቲም ምግልባጥ ቅዱስ እዩ።

160
00:12:32,443 --> 00:12:33,512
ርግምቲ ።

161
00:12:34,983 --> 00:12:37,514
ስራሕካ ይጽበየካ ኣሎ።
ኣብቲ ትሕቲ መሬት፡ .

162
00:12:37,524 --> 00:12:39,527
ከምቲ ሳንቲም ዝብሎ።

163
00:12:39,700 --> 00:12:41,509
Fucking ድሮ ግበሮ።

164
00:12:56,750 --> 00:12:58,246
ከምኡ ኢላ።

165
00:13:01,823 --> 00:13:05,150
እወ ገለ ካብኣቶም ኣለዉና ይመስለኒ።
እወ ክትፍትኖም ክትግደድ ኢኻ።

166
00:13:05,214 --> 00:13:07,364
- ሰላም።
- 7 ፣ ምናልባት። ኣይፈልጥን።

167
00:13:07,413 --> 00:13:10,035
ይቅርታ ይግበሩለይ።
እዚኦም ብጸሊም ድዮም ኣለዉኻ?

168
00:13:12,407 --> 00:13:15,555
ብዝኾነ ስለዚ ከምቲ ዝብሎ ዝነበርኩ
ቅድሚ ቅሩብ ምሸት ናብቲ ድግስ ከይደ።

169
00:13:15,678 --> 00:13:17,300
እወ ቶኒ ኣብኡ ነይሩ።

170
00:13:22,991 --> 00:13:25,777
እሂ ኣበይ ኔርካ?
ቅድሚ ክልተ ሰዓት ደዊለልካ ነይረ።

171
00:13:25,825 --> 00:13:28,385
ይቕሬታ ዕሸል። ኣነ ገለ ገለ እየ
ኣብዚ ትሑዝ እዩ። እንታይ ኣሎ ሓዱሽ ነገር፧

172
00:13:29,132 --> 00:13:32,916
ዓይነት ብዙሕ፡ ብሓቂ፡ .
ረቂቕ ኣርእስቲ ድማ እዩ፣

173
00:13:32,934 --> 00:13:35,416
ስለዚ ትኹረት ክትገብሩን...

174
00:13:35,491 --> 00:13:37,601
እሂ ኮፍ በል!
ኮፍ በል!

175
00:13:38,018 --> 00:13:39,450
ርግምቲ ሃንክ።

176
00:13:40,315 --> 00:13:42,017
ጽቡቕ ይቕሬታ ​​ዕሸል።
ኣነ በቃ...

177
00:13:42,072 --> 00:13:44,534
ኣነ ብገለ መልክዑ ኣብ ማእከል እየ ዘለኹ
ናይ ገለ ነገር ኣብዚ።

178
00:13:45,301 --> 00:13:47,329
ኮፍ በል!
ኣድጊኻ ኮፍ በል!

179
00:13:47,340 --> 00:13:49,075
ኮምፕረንድ?
ናዓኻ እውን! ኮፍ በል!

180
00:13:49,167 --> 00:13:50,424
ሲ ንትቴ!

181
00:13:54,419 --> 00:13:56,285
ተመሊሰ ኣለኹ ዕሸል።
እንታይ ኣሎ ሓዱሽ ነገር፧

182
00:13:56,664 --> 00:13:57,975
ዋልተር ጁንየር።

183
00:13:58,271 --> 00:13:59,976
እወ፡
ንሱኸ?

184
00:14:00,541 --> 00:14:01,782
ማሪዋና ።

185
00:14:02,056 --> 00:14:03,859
- ሽጋራ የትክኽ ኣሎ።
- ዕሽነት።

186
00:14:03,903 --> 00:14:06,307
ይቅርታ ይግበሩለይ።
ናይ ገዛእ ርእሱ ኣዲኡ ከምኡ ዝሓስባ ትመስል።

187
00:14:06,327 --> 00:14:08,551
- ስካይለር ከምኡ ኢሉካ?
- ንሳ ድማ ገሚታቶ።

188
00:14:08,587 --> 00:14:10,278
ንሳ ድማ ገሚታቶ፡ ሀ?

189
00:14:10,831 --> 00:14:13,914
ንሳ ብትሪ
ገሚቱዎ፣ ከምዚ...

190
00:14:14,500 --> 00:14:18,494
"ዶክተር ዓርከይ ይሳቐ ኣሎ።"
ካብ ምዝንባዕ ምትካል ስጋዊ ርክብ።"

191
00:14:18,809 --> 00:14:21,666
በጃኹም ድሮ ንዑ።
I want you to talk to him.

192
00:14:21,684 --> 00:14:25,038
ዋልት ክገብሮ ኣለዎ። ስካይለር፡ ካብኡ ዝሓሸ። ንሳ ክት...
kick his butt up and down the block.

193
00:14:25,039 --> 00:14:27,226
ይመስለኒ።
ንስኻ ክትከውን ይግባእ ነይሩ።

194
00:14:27,294 --> 00:14:29,566
ትፈልጥ ኢኻ ንገሮ
ገለ ዘስካሕክሕ ዛንታታት።

195
00:14:29,573 --> 00:14:32,319
ምናልባት ኣርእይዎ።
ገለ ናይ ሬሳ መርመራ ስእልታት።

196
00:14:32,336 --> 00:14:34,787
እንታይ፡ መርመራ ሬሳ ን...
ድስቲ ልዕሊ ዓቐን መድሃኒት? ተረጋጋእ ዋእ።

197
00:14:34,907 --> 00:14:36,958
እንድዒ ዕሸል።
It's just that, you know...

198
00:14:37,014 --> 00:14:40,224
I figure his dad should be the one
doing this thing, don't you think?

199
00:14:40,395 --> 00:14:42,951
ሃንክ ንሱ የኽብረካ እዩ።

200
00:14:46,096 --> 00:14:49,889
እወ ጽቡቕ። ጽቡቕ ስምዑ፡
ድሕሪ ስራሕ ኣብ ቦታኦም ክወዛወዝ እየ።

201
00:14:50,170 --> 00:14:51,845
ፅቡቅ። ትኽ ኢልካ ኣፍርሖ።

202
00:14:54,007 --> 00:14:55,411
ኣበይ ኣሎ ሽኮረይ?

203
00:15:00,118 --> 00:15:02,477
ይቕሬታ ማማ።
ማማ።

204
00:15:02,645 --> 00:15:05,016
እግሪ እግሪ ተኸዲንካ ክትከውን ኣለካ
ቅድሚ ነቶም ኣብ ምፍታንካ።

205
00:15:05,103 --> 00:15:06,791
ኣነ ኣዝየ ጽሩይ እየ።

206
00:15:06,898 --> 00:15:09,342
እወ ጽቡቕ፡
ብሓቂ ምተመስገንኩ።

207
00:15:11,398 --> 00:15:13,956
እሂ ብዛዕባ እዚ ይቕሬታ።
እወ ክምርምር እየ።

208
00:15:15,726 --> 00:15:18,092
ትፈልጥ ኢኻ ጽምዲ ሓቢአዮ
ንዓኹም ዝሓለፈ ሰሙን፡ ግራጭ፡

209
00:15:18,094 --> 00:15:21,182
ሓላፊየይ ግን ረኺብዎም፡ ከምኡ’ውን...
ዳግማይ ኣብ መሬት ከነቐምጦም ነይሩና።

210
00:16:09,326 --> 00:16:10,766
እንታይ ትብሉ?

211
00:16:10,868 --> 00:16:12,112
ብዛዕባ እንታይ?

212
00:16:13,613 --> 00:16:15,424
እዚ ትርኢት
ከም ደስ ዝብል ቦታ?

213
00:16:15,711 --> 00:16:17,373
ኣይፋልን ብሓቂ ኣይኮነን።

214
00:16:18,083 --> 00:16:19,893
ከም ዝደለኻ ሕሰብ
ኣብዚ ክትነብር?

215
00:16:20,692 --> 00:16:21,651
ኣይፋልን።

216
00:16:22,356 --> 00:16:25,281
- ብዛዕባ እዚ ርግጸኛ ዲኻ?
- እወ ርግጸኛ እየ።

217
00:16:25,331 --> 00:16:28,764
ንኸይድ ዘለና መሲሉኒ።
ናብ ዝሑል እምኒ ክሬመሪ።

218
00:16:29,211 --> 00:16:31,087
ጽቡቕ ቁሩብ ምጥዋይ።

219
00:16:31,405 --> 00:16:34,641
ኣብዚ ክንመጽእ ኢና ኢለ ኣስተውዒለ
ከምኡ’ውን እቲ ካልእ ፍርቂ ከመይ ከም ዝነብር ርአ።

220
00:16:34,753 --> 00:16:37,443
እዚ እንሆ ንሕና ንብሎ
ቤተ መንግስቲ ክሪስታል።

221
00:16:37,557 --> 00:16:40,700
ሕጂ ኣብ ቤተ መንግስቲ መን ከም ዝነብር ትፈልጥ ዲኻ?
ሜት-ርእስታት።

222
00:16:40,894 --> 00:16:43,857
ጽዩፍ፡ ስኪቪ፡ .
ሜት-ርእስታት

223
00:16:43,896 --> 00:16:47,221
ናይ ዓባዮም ምሸጡ
coochie ንሓደ ሂት ዝኸውን።

224
00:16:47,703 --> 00:16:50,154
ኣየ መስሓቕ ይመስለካ?
እዚ መስሓቕ እዩ ድዩ? እወ።

225
00:16:50,155 --> 00:16:52,724
ደሓን ሓደ ነገር ክነግረካ።
ነፍሲ ወከፍ ናይ መወዳእታ ካብዚኦም

226
00:16:52,747 --> 00:16:55,996
ሕሱም ብኽነት ቆርበት
ጀሚርዎ ብኸመይ?

227
00:16:57,198 --> 00:16:59,540
- ከመይ ጀሚሮም ይመስለኩም?
- ኣይፈልጥን።

228
00:16:59,541 --> 00:17:02,552
እንታይ ነይሩ ይመስለኩም ንሳቶም ነይሮም
ኩሎም ቅድሚ ምምራቖም ዝገብርዎ ዝነበሩ

229
00:17:02,567 --> 00:17:05,125
ናብ ምትኳስ ሜት ኣብ ናቶም...?

230
00:17:06,921 --> 00:17:08,433
ሓደ ኣፍደገ መድሃኒት።

231
00:17:09,002 --> 00:17:10,643
ከምኡ ኢና ንብሎ።

232
00:17:10,813 --> 00:17:13,407
ዶላር ናብ ዶናት፣
ኣነ ድማ ኣይሽፍነካን እየ፣

233
00:17:13,488 --> 00:17:15,840
እቲ ኣፍደገ መድሃኒት
ማሪዋና እዩ ነይሩ።

234
00:17:16,091 --> 00:17:17,413
ኩሉ ግዜ።

235
00:17:17,572 --> 00:17:19,530
- ተረዲኡካ ድዩ?
- ኡም እወ።

236
00:17:19,567 --> 00:17:22,668
ስለዚ ንምንታይ ዲኻ
እዚ ትነግረኒ?

237
00:17:22,970 --> 00:17:25,464
'ምኽንያቱ ኣነ የፍቅረካ እየ፣
ኣንታ ንእሽቶ ድቃላ።

238
00:17:26,238 --> 00:17:28,497
እሂ ሓደ እዋን ንእሽቶ እየ ነይረ፣
ትፈልጥ ኢኻ፧

239
00:17:29,862 --> 00:17:32,418
ዓለም ዕግርግር ዝመልኦ ቦታ እያ፣
ትፈልጡ ዶ?

240
00:17:32,900 --> 00:17:34,718
ትፈልጥ ኢኻ፡ .
እዚ ነይሩ እዚ...

241
00:17:34,725 --> 00:17:37,514
እዚ ሓደ ግዜ ኣብ...
እሂ!

242
00:17:37,946 --> 00:17:39,481
ሰላም! እሂ ንስኻ!

243
00:17:39,748 --> 00:17:41,490
እወ ንስኺ ልእልቲ!

244
00:17:41,847 --> 00:17:43,258
ኣብዚ በጽሑ!

245
00:17:46,147 --> 00:17:48,498
ኣይትግበሩኒ።
ካብ መኪና ውረድ!

246
00:17:53,249 --> 00:17:54,677
ነዚ ርኣይዎ።

247
00:17:54,855 --> 00:17:56,295
እንታይ እየ ዝዛረብ ዘለኹ ርኣዩ።

248
00:17:57,816 --> 00:18:00,517
- I ain't holdin' ሕራይ?
- ኣፍካ ክትከፍት ትኽእል ዲየ ኢለ?

249
00:18:00,527 --> 00:18:02,350
ኣእዳው መኪና ድማ።

250
00:18:03,103 --> 00:18:05,464
ካልእ ወገን።
በቲ ካልእ ሸነኽ ዙርያ።

251
00:18:05,524 --> 00:18:07,314
ምስ ዓርከይ ኣብዚ ተዘራረብ።

252
00:18:09,390 --> 00:18:11,414
እንታይ ትበሃል፡
ሽኮሪና?

253
00:18:12,758 --> 00:18:14,580
- ዌንዲ።
- ዌንዲ፡ ሀ?

254
00:18:14,822 --> 00:18:17,188
ክንደይ ትሓቱ
ንንፋስ ዝመልኦ ዌንዲ?

255
00:18:17,412 --> 00:18:20,457
- ኣነ ኣይገብሮን እየ። ቆልዓ እዩ።
- ኢየሱስ ሕቶይ ድዩ ነይሩ?

256
00:18:20,501 --> 00:18:23,114
ክሳብ ክንድዚ ኣይትሕሰብ።
ሓንጎልካ ክጎድእ እዩ።

257
00:18:23,401 --> 00:18:25,141
ኣብ ሻምብቆ ዲኻ ዘለኻ
ወይስ መርፍእ?

258
00:18:25,176 --> 00:18:26,375
ምንም። ዋላ።

259
00:18:26,927 --> 00:18:28,569
ኣስናንካ ኣርእየና ድዩ?

260
00:18:28,906 --> 00:18:31,689
ንዓ ዌንዲ፡
እቶም ሉል ዝመስሉ ጸለምቲ ንርአ።

261
00:18:33,433 --> 00:18:35,215
ኣንታ ኣምላኽ። ከምኡ ትርእዩ?

262
00:18:36,009 --> 00:18:37,418
ሻምብቆ። ብርጉፅ።

263
00:18:37,479 --> 00:18:39,439
ዓቢ ግዜ። ዓቢ ግዜ
ኣብ ልዕሊ ሻምብቆ።

264
00:18:39,483 --> 00:18:43,402
- ንዌንዲ ክትሓታ እትደሊ ነገር ኣለካ?
- ኣይፋልን ብሓቂ ኣይኮነን።

265
00:18:43,561 --> 00:18:46,043
ሽጋራ ትትክኽ ትፈልጥ ኢኻ።
ካልእ ዝኾነ ነገር ዌንዲ?

266
00:18:46,180 --> 00:18:47,949
ሶስጅ ኣይቁጸርን እዩ።

267
00:18:49,790 --> 00:18:50,983
ኣኽቢድካ ዝርአ።

268
00:18:51,385 --> 00:18:53,258
ኣብዚ ንዓርከይ ንገሮ
ከመይ ጌርካ ጀሚርካ።

269
00:18:53,288 --> 00:18:55,772
ምናልባት ቀደም ኔርካ ትኸውን፣
እንታይ፡ ከም፡ ጓል ስካውት።

270
00:18:55,776 --> 00:18:58,857
- ወይስ ምናልባት ኣብ መዘምራን ቤተክርስትያን ዝደርፍ?
- እንታይ ኢኻ፡ ከመይ ኢኻ፡ ስንኩል?

271
00:18:58,869 --> 00:19:01,068
እግሩ ተሰባበረ
ኩዕሶ እግሪ ምጽዋት።

272
00:19:01,222 --> 00:19:02,756
ንሱ ኪዩቢ እዩ።

273
00:19:02,927 --> 00:19:04,824
ቅልጽም ረኺቡ።
ከም ሃውዊዘር።

274
00:19:06,606 --> 00:19:09,440
ስለዚ ንገረኒ ዌንዲ፡
ድስቲ ትትክኽ ዲኻ?

275
00:19:09,613 --> 00:19:12,896
- ስለምንታይ፡ ገለ ረኺብካ?
- ደሓን። ሸኾና ንዕኡ። ጠፍእ ።

276
00:19:12,916 --> 00:19:16,517
ካብዚ ውጹ። እሂ ፍትሓዊ መጠንቀቕታ!
ኣብ ዝቕጽል ግዜ ክብስበካ እየ!

277
00:19:24,548 --> 00:19:26,274
እሞ እንታይ ትብሉ?

278
00:19:28,084 --> 00:19:29,230
ሰናይ።

279
00:19:38,467 --> 00:19:39,741
ማዕጾ ዕጸዎ።

280
00:19:39,753 --> 00:19:41,223
ዕጸዎ።
ዕጸዎ።

281
00:19:43,086 --> 00:19:44,477
መን ድኣ ንሱ እዩ ነይሩ?

282
00:19:44,496 --> 00:19:47,240
ሓደ ፖሊስን ገለ ተጻዋታይ ኩዕሶ እግርን
ምሳይ ምትህልላኽ።

283
00:19:47,279 --> 00:19:49,689
ብዛዕባይ ይሓቱ? ሀ?

284
00:19:50,376 --> 00:19:52,720
ኣይፋልን ይመስለኒ።
ድስቲ ጥራይ እዮም ዝደልዩ ነይሮም።

285
00:20:09,059 --> 00:20:11,818
ኣየ ሽንቲ።
ሱር ቢረይ ገዲፈዮ።

286
00:20:17,183 --> 00:20:19,079
ብህይወት ይሃልዎ።

287
00:20:21,615 --> 00:20:24,257
ንሱ እዩ እቲ ሞራላዊ ነገር ክትገብሮ ዘለካ

288
00:20:26,635 --> 00:20:29,051
ምስ ነብስኻ ክትነብር ኣይትኽእልን ኢኻ።

289
00:20:31,459 --> 00:20:35,339
ቅትለት ጌጋ እዩ!

290
00:20:43,333 --> 00:20:47,019
ቅተሎ፣ ንሱ ምሉእ ብምሉእ ክቐትለካ እዩ።
ስድራቤት እንተ ፈቒድካዮ

291
00:21:00,702 --> 00:21:01,618
ሰላም ሰላም።

292
00:21:01,775 --> 00:21:03,727
እሂ ሽኮሪና፡
ኣነ እየ።

293
00:21:03,969 --> 00:21:05,804
ስምዑኒ ብጣዕሚ ይቕሬታ።

294
00:21:05,954 --> 00:21:09,766
እቲ ግዜ፡ በቃ ምሉእ ብምሉእ
ኣብኡ ካባይ ርሒቑ።

295
00:21:12,404 --> 00:21:16,268
ናተይ ጌጋ። ናተይ ጌጋ።
ቦግዳን ደንጉዩ ጥራይ ኣብዚ ኣቐሚጡኒ፣

296
00:21:16,361 --> 00:21:18,898
ትፈልጥ ኢኻ፡ እናገበርካ
ገለ ዝርዝር ኣቑሑት፡ ከምኡ’ውን...

297
00:21:19,740 --> 00:21:21,814
ኣነ... በቃ...

298
00:21:21,981 --> 00:21:25,860
ትፈልጥ ኢኻ ሓቅኻ ኢኻ።
ኣነ ክመሃር ኣለኒ፡ ትፈልጥ ኢኻ፡ ኣይፋልን!

299
00:21:27,273 --> 00:21:28,615
ግን፡ ኡም...

300
00:21:30,642 --> 00:21:32,219
ሰማይ? ንስኻ ኣብኡ?

301
00:21:34,484 --> 00:21:36,211
ኣብ መሕጸቢ መኪና ኢኻ ዘለኻ?

302
00:21:37,509 --> 00:21:38,340
እወ።

303
00:21:40,009 --> 00:21:42,139
ኣነ ብዕቱብ እየ ዝጠራጠር፣

304
00:21:42,374 --> 00:21:44,932
ቅድሚ ክልተ ሰሙን ስለ ዘቋረጽካዮ።

305
00:21:50,675 --> 00:21:53,616
ንቦግዳን ደዊለ፣
ንዓኻ ይደሊ ኣሎ።

306
00:21:55,062 --> 00:21:57,086
ምሉእ ብምሉእ እዝኒ ዝመልኦ
ኢሉ ሃበኒ።

307
00:21:59,224 --> 00:22:00,162
ስምዑ...

308
00:22:02,757 --> 00:22:05,699
ስምዑ ገዛ ክመጽእ እየ፣
ብዛዕባኡ ድማ ክንዛረብ ኢና።

309
00:22:06,402 --> 00:22:07,995
ከምኡ ኣይመስለንን ዋልት።

310
00:22:08,118 --> 00:22:08,963
መዓር።

311
00:22:09,086 --> 00:22:10,709
ኣብ ዝሃለኻዮ...

312
00:22:12,167 --> 00:22:14,352
ንምንታይ ጥራይ ዘይትገብር
ሎሚ ምሸት ኣብኡ ጽናሕ?

313
00:22:14,407 --> 00:22:15,430
ስካይለር?

314
00:22:15,902 --> 00:22:16,932
ስካይለር?

315
00:22:19,425 --> 00:22:20,448
ስካይለር?

316
00:22:22,939 --> 00:22:23,920
ዋልተር!

317
00:22:27,261 --> 00:22:29,143
ዓይነት ጥሙይ
ኣብዚ ታሕቲ!

318
00:24:32,683 --> 00:24:33,791
ዝተረግመ።

319
00:24:34,719 --> 00:24:37,147
ኣይሓሰብኩን።
ትምለስ ነይርካ።

320
00:24:51,440 --> 00:24:53,213
ክንደይ ግዜ እየ ወጺአ?

321
00:24:54,205 --> 00:24:55,995
10, 15 ደቓይቕ።

322
00:24:57,982 --> 00:25:01,392
ሰብ ክኹሕኩሕ ርእየ ኣይፈልጥን።
ንነብሶም ብሰዓል ጥራይ ይወጹ።

323
00:25:01,546 --> 00:25:04,273
ንስኻ እውን ከምኡ ኢኻ እተተንፍስ
ኣብ ልዕለይ ዝተጠቐምካሉ ነገር?

324
00:25:12,819 --> 00:25:14,632
መንሽሮ ሳንቡእ ኣለኒ።

325
00:25:39,089 --> 00:25:41,442
ክኸይድ እየ ክሰርሓካ
ካልእ ሳንድዊች።

326
00:26:18,341 --> 00:26:19,580
ውሑስ እዩ።

327
00:26:21,219 --> 00:26:22,675
መርዚ የለን።

328
00:26:23,532 --> 00:26:24,398
እወ፧

329
00:26:26,337 --> 00:26:28,596
ምኽንያቱ ከምኡ ምኾነ
እቲ መንገዲ...

330
00:26:29,225 --> 00:26:30,802
ክትገብሮ እንተኾይንካ።

331
00:26:32,557 --> 00:26:34,262
ከምኡ ምኾነ ይመስለኒ።

332
00:26:35,015 --> 00:26:38,213
ንስኻ ምዃን ማለተይ እየ
ሓደ ኬሚስትን ኩሉን...

333
00:26:56,349 --> 00:26:57,186
ስለዚ...

334
00:26:58,051 --> 00:26:59,351
እቲ ስም...

335
00:27:00,729 --> 00:27:01,984
ክሬዚ-8...

336
00:27:03,069 --> 00:27:05,154
ብሓቂ ድየ ኣለኒ።
ከምኡ ክብለካ?

337
00:27:05,627 --> 00:27:07,355
ማለተይ በደል የለን፡ ግን...

338
00:27:08,393 --> 00:27:10,375
የብልካን ድዩ
ሓቀኛ ስም?

339
00:27:11,786 --> 00:27:12,787
ዶሚንጎ።

340
00:27:14,622 --> 00:27:15,602
ዶሚንጎ።

341
00:27:16,517 --> 00:27:18,990
"ሰንበት" እዩ ሓቀይ?

342
00:27:21,788 --> 00:27:24,643
ከምኡ ክብለካ ይሕሸኒ፣
እንተዘይተጸጊምካ።

343
00:27:26,520 --> 00:27:27,970
እወ ዝኾነ ይኹን።

344
00:27:28,319 --> 00:27:30,641
ክብል ኣይክእልን እየ
ብዙሕ ፈቲየዮ ይፈልጥ እየ።

345
00:27:34,056 --> 00:27:36,400
ስለዚ፡ ዶሚንጎ...

346
00:27:37,353 --> 00:27:41,253
ካብ ከባቢ ከተማ ዲኻ
ኣብዚ ድዩ ወይስ ኣብ ካልእ ቦታ?

347
00:27:41,588 --> 00:27:43,876
ዋልተር፡
ንስኻ ምፍላጠይ

348
00:27:43,877 --> 00:27:46,856
is not gonna make it
ንዓኻ ክትቀትለኒ ይቐልለካ።

349
00:27:47,328 --> 00:27:49,672
ኣነ ይሓስበኒ ማለት ኣይኮነን፣
ይርድኣካ እዩ።

350
00:27:51,810 --> 00:27:53,686
ትፈልጥ ኢኻ፡ .
ብቐጻሊ ትነግረኒ ኢኻ።

351
00:27:54,166 --> 00:27:56,644
ኣባይ ከምዘየለ።
ጽቡቕ ምናልባት።

352
00:27:57,441 --> 00:27:58,825
ምናልባት ግን ኣይከውንን ይኸውን።

353
00:28:02,682 --> 00:28:05,591
ርግጸኛ እየ ከም ሲኦል ይጥምት ኣለኹ
ብዝኾነ ምኽንያት ዘይምግባር።

354
00:28:05,628 --> 00:28:08,063
ማለተይ፡ .
ዝኾነ ጽቡቕ ምኽንያት ብፍጹም።

355
00:28:15,276 --> 00:28:16,278
ሸጡኒ።

356
00:28:17,493 --> 00:28:19,156
እንታይ ምዃኑ ንገረኒ።

357
00:28:23,099 --> 00:28:25,049
ምተበገስኩ ይመስለኒ።
ዝብል ቃል ብምእታው፣

358
00:28:25,050 --> 00:28:27,392
እንተ ፈቐድካኒ፡ .
ደድሕሬኻ ኣይመጽእን እየ።

359
00:28:27,431 --> 00:28:29,094
ውሑስ ምኾነካ።

360
00:28:29,488 --> 00:28:32,195
እንታይ ከም ዘጋጠመ ምበልኩ ይመስለኒ።
ኣብ መንጎና...

361
00:28:32,473 --> 00:28:33,867
ኣጋጢሙ ኣይፈልጥን።

362
00:28:33,885 --> 00:28:37,316
ንኽልቲኡ ወገናት ድማ እንታይ ይሓይሽ
ኩሉ ንርስዖ ድዩ።

363
00:28:38,277 --> 00:28:42,027
ግን ትፈልጡ ኢኹም ዝኾነ ሰብ ኣብ ናተይ...
ኩነታት ከምኡ ዝኣመሰለ መብጽዓታት ምኣተወ።

364
00:28:42,118 --> 00:28:44,505
ኣብ ጉዳየይ ግን
ኣጋጣሚ ሓቂ እዮም፣ .

365
00:28:44,661 --> 00:28:46,622
ፈጺምካ ኣይምፈለጥካዮን
ብርግጽ።

366
00:28:50,134 --> 00:28:52,223
ስለዚ ካልእ እንታይ
ክነግረካ ይኽእል ድየ?

367
00:28:58,173 --> 00:28:59,622
ኣይፈልጥን።

368
00:29:01,479 --> 00:29:03,589
ግን ከተእምነኒ ኣለካ።

369
00:29:04,888 --> 00:29:08,212
ንስኻ ድማ ናብ ዝኾነ ቦታ ኣይትኸይድን ኢኻ።
ክሳብ እትገብሮ።

370
00:29:10,064 --> 00:29:11,641
እሂ እወ። እወ።

371
00:29:12,748 --> 00:29:14,904
ኣነ ካብዚ እየ
ኣብ ከተማ፡ ሰብኣይ።

372
00:29:15,719 --> 00:29:17,893
ABQ. ተወሊዱ ዓብዩ።

373
00:29:18,397 --> 00:29:19,676
ፈጺሙ ኣይወጸን።

374
00:29:20,832 --> 00:29:23,815
ንግዲ ተማሂሩ
ምምሕዳር ኣብ ልዕሊ ኣብ UNM,

375
00:29:24,439 --> 00:29:25,932
ዲግሪ ረኺበ።

376
00:29:26,828 --> 00:29:27,851
ናይ ብሓቂ፧

377
00:29:31,188 --> 00:29:34,388
እዚ ኣብ ረብሓ ይውዕል ድዩ
ኣብ ንግዲ ዕጸፋርስ?

378
00:29:34,855 --> 00:29:36,346
ኣይጎድእን እዩ።

379
00:29:37,574 --> 00:29:39,940
ኣነ ክመሃር እየ ነይረ
ሙዚቃ መበገሲኡ።

380
00:29:40,726 --> 00:29:43,453
ምናልባት ውን ፈትኑ
ንኦበርሊን ወይ በርክሊ።

381
00:29:43,725 --> 00:29:46,350
ፖፕታተይ ኣዕሊሎምኒ።
ካብኡ ወጺኡ።

382
00:29:47,117 --> 00:29:51,003
ኢሉ ገንዘብ የለን ኣብኡ እንተዘይኮይኑ
ገለ ዕሽነት ዝመልኦ ሮክ ስታር ንፋስ እገብር፣

383
00:29:51,245 --> 00:29:54,230
ኣነ ድማ ኣይነበረንን።
ናይ በረድ ዕድል ናይዚ ሰብኣይ።

384
00:29:55,266 --> 00:29:57,035
ኣቦኻ እንታይ ይገብር?

385
00:29:58,513 --> 00:30:01,186
ንሱ ወናኒ ታምፒኮ ፍርናሽ እዩ።
ኣብ ልዕሊ መናውል።

386
00:30:02,930 --> 00:30:05,221
ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ።
ኣነ ነታ ቦታ እፈልጣ እየ።

387
00:30:08,031 --> 00:30:09,710
ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ።
እዚ ድማ...

388
00:30:10,072 --> 00:30:11,819
ንሱ እዩ እቲ...

389
00:30:12,684 --> 00:30:15,519
ቀደም ነይርዎም
እቶም ምሸት ምሸት...

390
00:30:15,523 --> 00:30:18,713
እቶም ዕሽነት ዝመልኦም መወዓውዒታት።
እወ ንሱ እዩ።

391
00:30:19,225 --> 00:30:22,282
- ንልዕሊ 30 ዓመታት ክገብሮም ጸኒሑ'ዩ።
- ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ።

392
00:30:22,342 --> 00:30:24,345
ከመይ ከይዱ?
ንሱ ድማ፡ እህ...

393
00:30:24,930 --> 00:30:27,003
ተጸበዩ ተጸበዩ ተጸበዩ።
ንሱ ድማ...

394
00:30:28,970 --> 00:30:32,784
ዕዳጋ ኣይትፍቀደሉ።
ሓንጎልካ ውጥረት-ኦ

395
00:30:33,801 --> 00:30:37,308
ነዛ ሓጻር ረፍሬን-ኦ ጥራይ ደርፋ

396
00:30:37,691 --> 00:30:41,083
ፎርኒቸርና ቡኤኖ እዩ።

397
00:30:41,233 --> 00:30:44,366
ታምፒኮ ዝብል ስም-ኦ እዩ።

398
00:30:55,198 --> 00:30:56,531
ጽቡቕ ሞሮኒክ።

399
00:30:56,598 --> 00:30:58,104
ንስኻ ግን እንታይ ክትገብር ትኽእል፧

400
00:30:59,690 --> 00:31:01,991
ብርግጽ ዝንባለ ነይርዎ።
ኣብ ርእስኻ ክትጣበቕ።

401
00:31:02,334 --> 00:31:06,219
ከምኡ ጽሒፍካ ዲኻ፣
ሙዚቀኛ ናይታ ስድራቤት ምዃን?

402
00:31:06,275 --> 00:31:07,959
ሲኦል ኣይፋልን ሰብኣይ።

403
00:31:08,064 --> 00:31:09,995
እቲ ዕቡድ ኣኮይ ኣሌክስ እዩ ነይሩ።

404
00:31:10,366 --> 00:31:13,499
ኣብ ባራት ይደርፋ፣
ንደቂ ኣንስትዮ ንምልዓል ምፍታን እዩ።

405
00:31:14,160 --> 00:31:15,940
ኣብ ኣእምሮኡ፡ .
ከም ምባል እዩ፣

406
00:31:15,955 --> 00:31:18,146
"መደያይቦ ናብ ሰማይ እየ ጽሒፈ።"

407
00:31:20,409 --> 00:31:22,688
ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ።
ታምፒኮ ፍርናሽ።

408
00:31:24,033 --> 00:31:27,970
ወደይ ምስ ተወልደ ይመስለኒ።
ኣብኡ ባሲነቱ ከም ዝገዛእናዮ።

409
00:31:29,104 --> 00:31:32,228
ኣብኡ ባሲኔት ኣይንሸይጥን ኢና።
ዝያዳ ፍሉይ ኣቕሓ እዩ።

410
00:31:32,420 --> 00:31:34,381
ብርግጽ ተጠቒምና ኢና።
ዓራውቲ ዓራት ንምሻጥ።

411
00:31:34,573 --> 00:31:38,027
ኦ። ጽቡቕ፡ ዓራት እምበኣር፡ .
ሕራይ? ዓራት ዓራት።

412
00:31:38,594 --> 00:31:40,597
እወ። ኣይፋልን ከምኡ ይዝከረኒ።

413
00:31:40,874 --> 00:31:42,371
ብሓቂ ክርአ ከሎ፡ .

414
00:31:42,551 --> 00:31:46,389
ንባባኻ ኣለልየዮ ይዝከረኒ።
ካብቶም መወዓውዒታት።

415
00:31:47,260 --> 00:31:48,944
ዋላ እኳ ንሱ እንተዘይነበረ...

416
00:31:49,026 --> 00:31:51,141
ኣብ ዝኾነ ቦታ ከም ምሕዝነታዊ
ኣብ ሓቀኛ ህይወት።

417
00:31:51,142 --> 00:31:52,512
እወ ሽንቲ የለን።

418
00:31:53,053 --> 00:31:55,895
ክሸጠካ ድዩ ፈቲኑ
እቲ ዝተናውሐ ዋሕስ?

419
00:31:55,959 --> 00:31:57,812
እወ ምናልባት ከምኡ ገይሩ ይኸውን።

420
00:31:58,181 --> 00:32:00,655
ኣነ ድማ ምናልባት ነይረ
ዓባስ ንኽገዝኦ ዝኣክል።

421
00:32:00,770 --> 00:32:02,712
እወ ከምኡ እዩ ነይሩ።
ዓቢ ነገሩ።

422
00:32:03,036 --> 00:32:04,705
ንስኻ ትሓቶ
ብርጭቆ ማይ፡ .

423
00:32:04,731 --> 00:32:07,869
የድልየካ ክብለካ እዩ።
ኣብ በረድ ዝተናውሐ ዋሕስ ምሃብ።

424
00:32:11,587 --> 00:32:14,395
- ስለዚ ንስኻ እውን ኣብኡ ዲኻ ሰሪሕካ?
- ምሉእ ህይወተይ ጥራይ፣

425
00:32:14,664 --> 00:32:17,662
ክሳብ መዓልቲ
"fuck you" ኢለ ድማ ኣቋሪጸዮ።

426
00:32:21,538 --> 00:32:22,774
ስለዚ፡ እህ...

427
00:32:25,078 --> 00:32:28,083
ቅድሚ 16 ዓመት ክንደይ ዓመት
ምሃለኻ ነይርካ?

428
00:32:29,315 --> 00:32:32,031
ድሕሪ ትምህርቲ እዩ ነይሩ።
እመኑኒ ኣብኡ ነይረ።

429
00:32:32,432 --> 00:32:34,499
ምናልባት እውን ክኸውን ይኽእል እዩ።
ንኽትድውል ሓጊዙካ።

430
00:32:34,691 --> 00:32:37,744
ንስኻን ናትካ ዝተዘርግሐ
ዋሕስ ኣብ ዓራት።

431
00:32:46,995 --> 00:32:48,316
ንእሽቶ ዓለም።

432
00:32:50,268 --> 00:32:51,721
ንሱ ምዃኑ።

433
00:32:53,707 --> 00:32:55,732
እቲ እንኸዶ መንገድታት ድዩ?

434
00:33:19,503 --> 00:33:20,539
ንስኻ...

435
00:33:21,798 --> 00:33:23,695
ጀሲ መንሽሮ ከም ዘለካ ትፈልጥ?

436
00:33:27,027 --> 00:33:28,605
ብዘይካኻ ካልእ የለን።

437
00:33:30,757 --> 00:33:32,280
ስድራኻ ኣይኮኑን?

438
00:33:32,515 --> 00:33:33,453
ኣይፋልን።

439
00:33:35,423 --> 00:33:36,489
ስለምንታይ ዘይኰነ፧

440
00:33:40,579 --> 00:33:44,436
ዕላል ኣይኮነን ኣነ ዋላ
ብርሑቕ ድሉው ንኽህልወካ።

441
00:33:47,838 --> 00:33:49,968
ስለዚ ድማ እዩ።
ሜት ትሰርሕ ኣለኻ?

442
00:33:50,791 --> 00:33:53,285
ገንዘብ ክትገድፍ ኢኻ ትደሊ
ንስድራቤትካ።

443
00:33:55,428 --> 00:33:59,077
ሲኦል ቸክ ክጽሕፈልካ እየ
ሕጂ እንተፈቒድካለይ።

444
00:34:05,614 --> 00:34:07,319
ከምቲ ዝበልክዎ ዋልተር፡

445
00:34:08,374 --> 00:34:11,144
እዚ መስመር ስራሕ’ዚ
ኣይምጥንን እዩ ሰብኣይ።

446
00:34:16,086 --> 00:34:18,239
ውጹ
ቅድሚ ምድንጓዩ እዩ።

447
00:34:24,685 --> 00:34:26,613
እንታይ ከም ዝገብር ኣይፈልጥን።

448
00:34:35,309 --> 00:34:38,015
እወ። ንስኻ ትገብር ኢኻ።

449
00:34:57,884 --> 00:34:59,412
መፍትሕ ክረኽቦ እየ።

450
00:37:01,428 --> 00:37:03,637
ኣይፋልን እዚ ኣይትግበር።
እዚ ኣይትግበር።

451
00:37:03,649 --> 00:37:05,566
ስለምንታይ ኢኻ ከምዚ ትገብር ዘለኻ?

452
00:37:06,903 --> 00:37:08,822
ስለምንታይ ኢኻ ከምዚ ትገብር ዘለኻ?

453
00:37:42,680 --> 00:37:45,062
ትገብር ኣለኻ
ቅኑዕ ነገር ዋልተር።

454
00:37:51,919 --> 00:37:53,377
ትደልዩ ዶ...

455
00:38:08,586 --> 00:38:11,655
ስለዚ... ኣይኮንካን ትሓርቕ?

456
00:38:12,759 --> 00:38:14,218
ከመይ ማለትካ እዩ?

457
00:38:15,035 --> 00:38:16,181
ዝተናደደ፧

458
00:38:17,513 --> 00:38:18,430
ኣይፋልን።

459
00:38:19,214 --> 00:38:21,143
ንበር ንበር ንበር ሰብ።

460
00:38:23,737 --> 00:38:25,609
እዚ ብጣዕሚ ምርዳእ እዩ።

461
00:38:26,084 --> 00:38:27,596
ዝኾነ ይኹን ሰብ።

462
00:38:28,177 --> 00:38:29,924
ናብ ገዛይ ክኸይድ ጥራይ እየ ዝደሊ።

463
00:38:36,231 --> 00:38:37,318
ኣነ ዉን።

464
00:38:45,705 --> 00:38:47,261
ዋልተር ንዓይ ክፈት።

465
00:39:03,464 --> 00:39:04,978
ኣብታ ዝገብሮ ህሞት...

466
00:39:07,307 --> 00:39:10,247
ክትጣበቐኒ ዲኻ
ምስታ ዝተሰብረት ቁራጽ ጻሕሊ?

467
00:39:39,066 --> 00:39:40,260
ይሓዝን። ይሓዝን።

468
00:39:53,916 --> 00:39:55,110
ይሓዝን።

469
00:39:56,265 --> 00:39:57,636
ብጣዕሚ ይቕሬታ።

470
00:41:27,249 --> 00:41:28,518
ሰላም፧

471
00:41:30,003 --> 00:41:31,687
ኣብዚ ታሕቲ ሰብ ኣሎ ድዩ?

472
00:42:39,797 --> 00:42:40,943
ኩሉ ሰብ!

473
00:42:42,829 --> 00:42:45,093
ኩልኹም የድልየኒ ኣሎ።
መንበርኩም ክትሕዙ።

474
00:42:45,470 --> 00:42:48,270
ሰፈር በጃኻ።
የቕንየለይ።

475
00:42:48,430 --> 00:42:50,998
ይርድኣኒ እዩ።
ከም ሚስተር ዋይት።

476
00:42:51,016 --> 00:42:54,006
ቁሩብ ትሕቲ ኮይኑ ይስምዖ ኣሎ።
ሎሚ ንግሆ ዘሎ ኩነታት ኣየር፣

477
00:42:54,314 --> 00:42:56,382
ስለዚ ኣቱም ሰባት
ክህልዎም እዩ ዝኸይድ ዘሎ

478
00:42:56,394 --> 00:42:59,029
ሎሚ ምሳይ ክትዓግብ።

479
00:42:59,314 --> 00:43:01,829
ንሕና ድማ ንኸይድ ኣለና።
ክትከታተል ክትህሉ

480
00:43:01,838 --> 00:43:04,949
ብጣዕሚ መሳጢ ቪድዮ ኣብ...

481
00:43:05,591 --> 00:43:06,678
ካርቦን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ።

482
00:43:07,747 --> 00:43:09,388
ብጣዕሚ ኣገዳሲ ነገር።

483
00:43:12,420 --> 00:43:15,887
- እሞ እንታይ ትብሉ?
- ናይ ምግቢ ምብሳል ሳይት እዩ። Gotta be.

484
00:43:16,249 --> 00:43:19,137
ዝኾነ ሰብ way the hell ዝመጸ ኣይነበረን።
ኣብዚ ወጻኢ ንኽገዝእ ጥራይ።

485
00:43:19,625 --> 00:43:22,456
ኣብኡ ሓዊ ክህልዎ ይኽእል ነይሩ።
ብኣጋጣሚ ዝጀመረ።

486
00:43:22,612 --> 00:43:25,585
ከም ዝነበረ ኣይትመስል
መርትዖ ንምጥፋእ ዝዓለመ እዩ።

487
00:43:25,858 --> 00:43:29,237
ሓደ ክልተ ናይ Dually ትራክ ረኺበ
ርሒቑ ናብ መንገዲ ገጹ ኣቕነዐ።

488
00:43:29,359 --> 00:43:32,574
ስለዚ፡ እንታይ፡ ንሳቶም እዮም።
ኣብ ገለ ዓይነት ካምፐር/ላብራቶሪ።

489
00:43:32,909 --> 00:43:36,111
ብጌጋ ሓዊ ይጅምሩ፣
ከምኡ ውን ኩሉ ሰብ F.O.'s?

490
00:43:36,189 --> 00:43:37,750
እወ ንምንታይ ዘይከውን?

491
00:43:37,996 --> 00:43:41,581
ብዘይካ ንምንታይ ከምኡ ንእሽቶ
ጸጉሪ ዝለበሰ ሽንቲ ካብ መኪንኡ ይወጽእ?

492
00:43:43,302 --> 00:43:45,544
ኢ-ይ-ይ፡ ጎሚ!

493
00:43:45,899 --> 00:43:47,512
ኣብ ምንቁልቋል ዘሎ ባህሊ እዩ።

494
00:43:47,531 --> 00:43:49,102
ሃብታምን ንጡፍን ባህሊ እዩ።

495
00:43:49,124 --> 00:43:51,500
መኪና እያ እታ...
ላዕልን ታሕትን ይብል።

496
00:43:52,203 --> 00:43:53,496
እንታይ ድኣ?

497
00:43:53,585 --> 00:43:56,662
ኣቱም ህዝቢ ቅድሚ ሕጂ ኮንኪስታዶራት ኢኻ ነይርኩም፣
ምእንቲ ክርስቶስ ኢለ።

498
00:43:56,729 --> 00:44:00,297
ድራካር ኖዋር ዝመስል ጨና ኣለዎ።
ፋብሪካ ኣብዚ።

499
00:44:01,556 --> 00:44:03,228
ድሮ ፈቲሸዮ ኣለኹ።

500
00:44:06,249 --> 00:44:08,079
ግዜኻ ትባኽን ኣለኻ።

501
00:44:09,107 --> 00:44:10,129
ኣሕሊፍካ ሃቦ።

502
00:44:10,167 --> 00:44:11,815
እዚ ኣብዚ መጻወድያ መኪና እንተኾይኑ፡

503
00:44:11,827 --> 00:44:15,092
ካብኡ ንላዕሊ ክወስድ እዩ።
ዓባስ ጻዕዳ ኣድጊኻ ክትረኽቦ።

504
00:44:15,237 --> 00:44:18,608
ምስታ መጻወድያ መኪና ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ
ጎይታ ዓርከይ።

505
00:44:19,426 --> 00:44:22,025
ኣነ ዝናብ ሰብ እየ
ንመትሓዚ ስኑ እናቖጸረ።

506
00:44:22,181 --> 00:44:24,063
እወ ንስኻ ከም ረይን ማን ኢኻ።

507
00:44:24,152 --> 00:44:25,489
ደንጉዩ ዝጸንሐ።

508
00:44:32,380 --> 00:44:34,213
እወ ዕሸል።

509
00:44:38,012 --> 00:44:40,230
- ሰላም ዚፒ።
- ድቃላ!

510
00:44:41,356 --> 00:44:43,632
ከምኡ ይመስል ምበልኩ
ከም ሜት ዝኣመሰሉ፡ ግን ከኣ...

511
00:44:43,821 --> 00:44:45,504
ኣዝዩ ርጉም ጻዕዳ እዩ።

512
00:44:47,822 --> 00:44:50,148
እንታይ ትፈልጥ ኢኻ።
ኣነ ይሓስብ ኣለኹ ጎሚ።

513
00:44:50,638 --> 00:44:52,633
ሓደ ሰብ
ስኒችና ጨደረ።

514
00:44:52,734 --> 00:44:54,161
እሂ ወኪላት!

515
00:44:54,440 --> 00:44:55,895
ገለ ነገር ረኺብካ?

516
00:45:31,015 --> 00:45:32,777
ኣይፈልጥን። በቃ...

517
00:45:33,927 --> 00:45:36,135
ኣይመስልን ድዩ...

518
00:45:36,413 --> 00:45:38,198
ገለ ነገር ጎዲሉ?

519
00:45:39,650 --> 00:45:41,288
ነፍሲከ?

520
00:45:53,056 --> 00:45:54,484
ነፍሲ።

521
00:46:02,801 --> 00:46:05,233
ዋላ ሓንቲ የለን
ኣብዚ ግን ኬሚስትሪ።

522
00:47:10,793 --> 00:47:11,730
ስካይለር።

523
00:47:22,458 --> 00:47:25,046
ገለ ነገር ኣሎ።
ክነግረኩም ኣለኒ።

524
00:47:26,305 --> 00:47:32,577
ደግፉና ኣባል ቪኣይፒ ኩኑ 
ንኹሉ መወዓውዒታት ካብ www.OpenSubtitles.org ንምእላይ